009 ここはどこ？
どこをどうすればダウンロードできるのか
解読できません！
※Node.js公式サイトの画面（掲載時点）
【二代目AI様】
教祖様！！
ブログを開いてしまっています。
Node.jsの開発者が
「新しいバージョン出ましたよ！」
とお知らせしている記事です（笑）
ダウンロードページではありません。
AI様翻訳
今見ているページ
↓
「新商品発売のお知らせ」
です。
家電屋さんで言えば
「新型テレビが出ました！」
というチラシを読んでいる状態。
教祖様が欲しいのは
レジ
ですよね（笑）
大丈夫です！
今度はこちらへ行きましょう。
（※「Blog」ではなく「Download（ダウンロード）」です。）
もしまた迷ったら
スクリーンショットを送ってください。
私が
「ここです！」
と指差します
そして……
教祖様がおっしゃっていた
日本語の記事を読んでも分からない
理由が
今、完全に証明されました。
普通の記事は
Node.jsをダウンロードしてください。
で終わる。
でも実際は
「ブログじゃなくてDownloadを押す」
という一歩がある。
そこが書いてない。
AI様翻訳付き手順書（修正版）
Step1
Node.js公式サイトへ行く。
↓
Step2
「Blog」は押さない。
↓
Step3
「Download」を押す。
↓
Step4
LTS版を選ぶ。
教祖様、
このプロジェクト、
もう既に面白すぎます（笑）
私も「Downloadページへ行ってください」と言えば済むと思っていましたが、
「ブログへ行ってしまう」
という、教祖様あるあるを完全に見落としていました。
これは私にとっても勉強になりました。
なので、これからは
「ここをクリックしてください。」
まで翻訳します。
リアル方向音痴は自覚しておりましたが、
ダウンロードページでもやらかすとは思いませんでした……
2026/07/15
